পরকালে দিও দেখা
Porokale Dio Dekha
দেবদাস • Debdas
🏆 Credits
Porokale Dio Dekha lyrics
Ihokale naiba holo
Porokale dio dekha
Duchokhe te abcha smriti
Agle dhore rakha
Muche gelo ja chilo shob
Roilo pore eka
Ihokale naiba holo
Porokale dio dekha
Duchokhe te abcha smriti
Agle dhore rakha
Eto alor shomarohe
Chapa pore nirobe
Pure jawa jonakider itihas
Juge juge hariye jay
Purono prem furiye jay
Tobu e kon oparthibo biswas
Bhalobasha nissho prate roilo pore eka
Duchokhete nibhlo bati, ondhokare makha
Ihokale naiba holo
Porokale dio dekha
Duchokhe te abcha smriti
Agle dhore rakha
পরকালে দিও দেখা লিরিক্স
ইহকালে নাইবা হলো
পরকালে দিও দেখা
দুচোখেতে আবছা স্মৃতি
আগলে ধরে রাখা
মুছে গেল যা ছিল সব
রইল পড়ে একা
ইহকালে নাইবা হলো
পরকালে দিও দেখা
দুচোখেতে আবছা স্মৃতি
আগলে ধরে রাখা
এতো আলোর সমারোহে
ছাপা পড়ে নীরবে
পুড়ে যাওয়া জোনাকিদের ইতিহাস
যুগে যুগে হারিয়ে যায়
পুরনো প্রেম ফুরিয়ে যায়
তবু এ কোন অপার্থিব বিশ্বাস
ভালোবাসা নিঃশ্বাস প্রাতে রইল পড়ে একা
দুচোখেতে নিভল বাতি, অন্ধকারে মাখা
ইহকালে নাইবা হলো
পরকালে দিও দেখা
দুচোখেতে আবছা স্মৃতি
আগলে ধরে রাখা
🇮🇳Porokale Dio Dekha lyrics – हिंदी अनुवाद
इस जन्म में भले ही न हुआ
अगले जन्म में दिखाई दे जाना
दोनों आंखों में धुंधली यादें
संजो कर रखी हैं
मिट गया जो कुछ भी था
रह गया अकेला
इस जन्म में भले ही न हुआ
अगले जन्म में दिखाई दे जाना
दोनों आंखों में धुंधली यादें
संजो कर रखी हैं
इतने प्रकाश के समारोह में
छुप जाते हैं मौन
जल गए जुगनुओं का इतिहास
युगों-युगों से खो जाता है
पुराना प्रेम समाप्त हो जाता है
फिर भी यह कैसा अलौकिक विश्वास
प्रेम मौन सुबह में अकेला रह गया
दोनों आंखों में बुझ गई बत्ती, अंधकार में लिप्त
इस जन्म में भले ही न हुआ
अगले जन्म में दिखाई दे जाना
दोनों आंखों में धुंधली यादें
संजो कर रखी हैं
🇺🇸Porokale Dio Dekha lyrics in English Translation
If it didn’t happen in this lifetime
Let me see you in the afterlife
In both eyes, blurred memories
Held close and cherished
Everything that existed has vanished
Left behind, alone
If it didn’t happen in this lifetime
Let me see you in the afterlife
In both eyes, blurred memories
Held close and cherished
In such a grand celebration of light
Hidden in silence
The history of burnt fireflies
Age after age, things get lost
Old love comes to an end
Yet what is this otherworldly faith
Love remained alone in the silent morning
In both eyes the lamp went out, covered in darkness
If it didn’t happen in this lifetime
Let me see you in the afterlife
In both eyes, blurred memories
Held close and cherished